Překlady odborných textů, smluv, manuálů, technické dokumentace, návodů a dalších technických, právních, marketingových a dalších odborných textů.

Překlady odborných textů obvykle vyžadují znalost oboru a obvyklých výrazových konvencí. Máme rozsáhle zkušenosti z mnoha technických oborů a přeložili jsme již stovky stran vysoce odborných textů ze z právního, obchodního nebo technických oborů.

Potřebujete přeložit technický dokument, manuál nebo jiný odborný text?

Překlady právních dokumentů

• Obchodní smlouvy (kupní smlouva, smlouva o dílo, mandátní smlouva, zakladatelské listiny…)
• Nemovitosti (kupní smlouva, smlouva o pronájmu, podnájmu…)
• Duševní vlastnictví (patentové právo, ochranné známky, přihlášky, rozsudky, podání k soudu…)
• Akvizice a fúze firem (převody obchodních podílů…)

Vybraní klienti: APK Čermák Hořejš Myslil, AK Smed Jorgensen
více v Referencích

Překlady obchodních dokumentů

• Obchodní korespondence (průvodní dopis, objednávka, poptávka, reklamace…)
• Obchodní dokumenty (dodací list, průvodní list, dodejka, nabídka…)
• Interní dokumenty (směrnice, interní nařízení, kodexy…)

Vybraní klienti: IBM Česká republika, Danone a.s.
více v Referencích

Překlady technických dokumentů

• Elektrárenský průmysl (návody, manuály, technické dokumentace…)
• Strojírenský průmysl (návody, manuály, technické dokumentace…)
• Dřevozpracující průmysl (návody, manuály, technické dokumentace…)
• Chemický průmysl (návody, manuály, technické dokumentace…)
• Potravinářský průmysl (návody, manuály, technické dokumentace…)

Vybraní klienti: Less and Timber, a.s., Less, a.s., IBM Česká republika
více v Referencích

Překlady marketingových dokumentů

• Reklamní sdělení a letáky
• Propagační materiály
• Firemní prezentace
• Vzorové nabídky

Vybraní klienti: Missing Element, a.s., Zážitky.cz
více v Referencích

Další odborné překlady

• Překlad (lokalizace) webových stránek
• Překlad (lokalizace) software

Vybraní klienti: Zážitky.cz, IBM Česká republika
více v Referencích