We provide professional translation services that will satisfy the most demanding clients.

We honour the purpose of the translation

Each translation project, whether it is an individual project or a multi-volume book, has its meaning and purpose and we are aware of that. Our translating principles and procedures are described in detail below.

One Translator Principle

We maintain the principle of one translator (or a translation team) for the whole project. The translation of a project by one translator (small team of cooperating translators) brings obvious benefits – the translation and terminology are consistent and the register remains the same throughout the document.

We translate quickly and we do not charge extra fees for express translations.

Translation Purpose and Context

Our experience has shown that it is mutually beneficial to define the main purpose of the translation at the very beginning. Our translators are then able to find the right approach towards the translation and provide the best translation possible for the given purpose. The more our translators know about the context and topic concerning the translation, the better. Information provided by you allows us to find a better understanding of the translation purpose, its future readers and its meaning for you.

Example 1 – if you need an Anglo-Saxon legal document translated, we know the differences between the legal systems and we can tell you what should be included in the target document.

Example 2 – if you need a translation for internal purposes and want to maintain terminology used by your company, provide us with materials that include the used terminology.

We Provide Translations as Quickly as Possible

Before we start translating your document, we want to know when you need it translated. We ask detailed questions to find out when exactly the translation needs to be done. We have longstanding experience and we know that sometimes it is better to provide the completed translation progressively. For bigger translation projects, we are happy to create a timetable using the information provided by you so that all required translations are provided on time while maintaining the maximum translation quality and coherence. We always meet the deadline.